Texto e ilustración realizados por Mariano Collantes
El mboreví (Tapirus terrestris) es una especie de tapir que vive en sudamérica. Es un mamífero de gran tamaño emparentado con los rinocerontes y que puede alcanzar 300kg de peso. Suele vivir cerca del agua, donde se refugia de sus depredadores (cocodrilos, pumas o yaguaretés). Tienen una pequeña trompa móvil (probóscide) que le facilita agarrar las hojas que le sirven de alimento. Las crías tienen manchas y rayas características que se pierden al crecer y que serían útiles para camuflarse hasta poder cuidar de si mismas.
En cuanto a la etimología de su nombre, he encontrado algunas propuestas interesantes. Tanto la palabra «tapir» como «mboreví» vienen del guaraní. Tapir sería una abreviación de Ita-piré (ita: piedra, piré: cuero) en alusión a su piel dura. Por su parte, se ha propuesto que «mboreví» es una abreviación de «Temboreví», que se podría traducir como «el que tiene el auténtico falo». Esta traducción coincidiría con el hecho de que el mboreví tiene un falo de gran tamaño. [1]
@FaunaIlustrada
[1] http://etimologias.dechile.net/?tapir
1 comentario en «Fauna guaraní: mboreví»